Involúcrese y ayude a romper barreras lingüísticas
Buscamos traductores voluntarios
 |
No es que la información no exista, a menudo el problema radica en que la información no existe en la lengua del destinatario. Usted puede ayudar a que esto cambie. La Fundación Rosetta está buscando traductores voluntarios que puedan ayudar a traducir para organizaciones sin ánimo de lucro o ONG. Necesitamos traductores de cualquier idioma. Cuantos más mejor. Invitamos a traductores profesionales o simplemente a personas interesadas en el mundo de la traducción a registrarse como traductores voluntarios de la Fundación Rosetta. Por favor, elija uno de los formularios disponibles. |
Traductor profesional: Formulario de inscripción -> haga clic aquí.
Traductor aficionado: Formulario de inscripción -> haga clic aquí.
Buscamos ingenieros/desarrolladores voluntarios
 |
Para que las ONG y los traductores voluntarios puedan colaborar y acceder a una misma plataforma de gestión de traducciones, necesitamos desarrollar y mantener una herramienta personalizada. Si está interesado en participar en el desarrollo de nuestra plataforma, estaremos encantados de contar con usted como ingeniero/desarrollador voluntario. Facilítenos sus datos personales a través del formulario para ingenieros/desarrolladores voluntarios. En cuanto se haya registrado, nuestro equipo de desarrollo se pondrá en contacto con usted para acordar posibles vías de colaboración. |
Ingeniero/desarrollador: Formulario de inscripción -> haga clic aquí.
Buscamos gestores de proyectos voluntarios
 |
Para prestar un buen servicio de traducción se precisa un gestor de proyectos capaz de coordinar y supervisar todas las etapas relacionadas con el proceso de traducción. Los gestores de proyectos son el puente entre las ONG que busquen traducciones y los traductores voluntarios, y son los que revisan los flujos de trabajo y las fechas de entrega. Si desea colaborar con la Fundación Rosetta como gestor de proyectos, facilítenos sus datos personales mediante el formulario correspondiente. En cuanto se haya registrado, nos pondremos en contacto con usted para acordar posibles vías de colaboración.
|
Gestor de proyectos: Formulario de inscripción -> haga clic aquí.
Información general para colaborar como voluntario con la Fundación Rosetta
Todos los voluntarios que colaboran con la Fundación Rosetta lo hacen sin recibir compensación monetaria alguna u otros beneficios económicos por sus servicios.
Todos los voluntarios deben tratar de hacer frente a sus responsabilidades con la mejor de las disposiciones y en el tiempo y modo acordados y, en el caso de que no les sea posible, informarán a sus colaboradores para que puedan tenerlo en cuenta.