Junta directiva
 |
Reinhard Schäler es el fundador y director del Localisation Research Centre de la Universidad de Limerick, así como el fundador y presidente de la Fundación Rosetta. Ha trabajado en el sector de la localización desde 1987. También es el fundador y editor de Localisation Focus - The International Journal of Localisation, y ha sido editor y miembro del consejo editorial de las ediciones relacionadas con la localización para JOSTRANS y Multilingual. Es fundador y director general de The Institute of Localisation Professionals (TILP), miembro del comité técnico de OASIS para el formato basado en XML para el intercambio de información en localización (XLIFF), y ha coordinado la sección de localización en las conferencias sobre Unicode. Dentro del Centre for Next Generation Localisation (CNGL), lidera el área de localización. Reinhard Schäler está convencido de que la falta de acceso al conocimiento, a la información y a la localización pueden ser dramáticas. Por eso, desea que la «localización para todos» sea una realidad. |
 |
Alan Barret se doctoró en Ingeniería Química en el University College Dublin. Alan ha trabajado en el sector de la informática en diversos puestos técnicos y de gestión. Su experiencia abarca el control de procesos, la creación de redes de desarrollo de software, el desarrollo de hardware y el desarrollo de sistemas operativos. Hasta hace poco fue el director de tecnología del grupo internacional de desarrollo de productos en Lotus (parte del grupo de software de IBM). Ya desvinculado de IBM, sus intereses se centran en las aplicaciones web de código abierto. Su tiempo libre lo ocupan el windsurf, el senderismo y los estudios sobre la conciencia. Reside en Dublín. Su papel en la Fundación Rosetta es ayudar a guiar el desarrollo del software necesario. |
 |
Brian Kelly es consultor de desarrollo empresarial. Actualmente es el presidente/director de Breakout Interactive Ltd., una compañía emergente de desarrollo de tecnologías para el sector del consumo digital. Hasta diciembre de 2008 fue el director de Lionbridge International. Brian pasó a formar parte del equipo de Lionbridge como director de operaciones (Europa) en 2005, después de la compra de Bowne Global Solutions. Desde la adquisición en 2002 de Bowne por parte de Berlitz GlobalNet (BGN), Brian ocupó el cargo de primer vicepresidente (Europa) en este empresa. Desde enero de 1996 hasta ese momento, fue el vicepresidente sénior de la sección europea de BGN. A partir de 1993, fue gerente general de los servicios de traducción (Europa) de Berlitz. Antes de Berlitz, Brian ocupó el cargo de director general de Softrans International Ltd., una empresa de localización irlandesa comprada por Berlitz en 1991. En 1984 fundó Softrans y, anteriormente, ocupó puestos de dirección sénior en Apple Computer & Data. Es un defensor convencido de los objetivos de la Fundación Rosetta. |
 |
Mahesh Kulkarni es el coordinador del Centre for the Development of Advanced Computing (CDAC) en Pune (India) y lidera los esfuerzos para el desarrollo tecnológico de la Fundación.
|
|
John Papaioannou es director de servicios de publicación en Bentley Systems y coordina las necesidades de los clientes con las ONG. |
 |
Stephen Roantree cuenta con 15 años de experiencia en diversos puestos de gestión en el ámbito de la localización tanto en Symantec como AOL. Ha desarrollado diversos gestores de traducciones de gran escala y cuenta con las certificaciones de gestión de proyectos PMP y PRINCE2. Es director del programa de la Fundación Rosetta. |
|
Páraic Sheridan es el director de operaciones del Centre for Next Generation Localisation (CNGL) de la Dublin City University y contribuye al desarrollo social e empresarial de la Fundación.
|
|
Michael Smith es lingüista en iStockphoto y especialista en el desarrollo comunitario de la Fundación.
|
|
Francis Tsang es director sénior de globalización de Adobe Systems Inc. Colabora con la Fundación aportando su know-how tecnológico y de globalización. |
 |
Smith Yewell es el director general de Welocalize y está impulsando la iniciativa de código abierto GlobalSight. Smith participa en la orientación, búsqueda de recursos y márketing de la Fundación Rosetta. |